浅浅一首诗：诱惑

我在星空下散步，

在山脊上眺望城市的灯火，

带着我的伙伴，那颗凄凉的灵魂，

它游荡并在说教，

说起我不是必然地，如果不是我，那么另一个人

也会来到这里，试图理解他的时代。

即便我很久以前死去也不会有变化。

那些相同的星辰，城市和乡村

将会被另外的眼睛观望。

世界和它的劳作将一如既往。

看在基督份上，离开我，

我说，你已经折磨够我。

不应由我来判断人们的召唤。

而我的价值，如果有，无论如何我不知晓。

作者 切斯瓦夫·米沃什

—————————————————————

米沃什年轻时反叛天主教教育，长达三分之一的人生从东欧流亡到西欧、美国，晚年时他却愿意跟基督徒一起唱诗祈祷。穿越东西方各种信仰和文化的冲撞之后，他对待上帝和基督教的态度既不同于无神论人文主义者，显然也不是恪守的虔信派。对生命价值的解构和否认，对于米沃什，几乎是一个贯穿94岁漫长人生的试探。他承认自己是个怀疑主义者，“一天信，一天不信”；但更为突出的，他是忠心耿耿的诗人，能精确捕捉到灵魂里细小的摇曳，直率地说出来。