对勘本《宗喀巴文集》、《杰擦·达玛仁钦文集》及《克珠·格勒白桑文集》，为中国藏学出版社与西藏自治区古籍保护中心色昭办公室合作编辑出版的《慧宝丛书》之一部分。其中《宗喀巴文集》和《杰擦·达玛仁钦文集》分别于2012年、2021年出版发行，《克珠·格勒白桑文集》则为今年六月首次出版。
宗喀巴大师是藏传佛教格鲁派的创始人，他与弟子杰擦·达玛仁钦、克珠·格勒白桑三人，世人并称为“师徒三尊”，以示尊崇。他们的佛教著述，历来被格鲁派为主的藏传佛教界奉为经典著作，在国内外有着深远影响。因此，编辑出版他们的著作，对于发扬民族文化，落实党的民族宗教政策，体现党和政府对民族文化遗产的重视和保护，都有着重大意义。
鉴于此，我社连续几年专门委派藏文编辑部资深编辑赴拉萨，与西藏自治区古籍保护中心色昭办公室的工作人员一起现场办公，通过加班加点，不懈努力，终于圆满完成了此项工作。
宗喀巴师徒的著作，有木刻本、手写本等多种版本，其中不乏用金汁等材料写成的珍贵书卷。这次我们编辑的三种文集，主要以十九世纪雪印经院的木刻版为母本，同时和青海塔尔寺木刻版进行对勘，将文中内容不尽相同之处，做了相应的注释；一些难点或一时难以处理的，通过和甘丹平措林木刻版、格丹旧版、扎什伦布寺旧版等进行对勘，以及请教佛学大家等方式，做了妥善处理。
经过全面对勘，采用现代电子排版、印刷等手段以全新的面貌出版宗喀巴师徒三人的全部著作，是以往历史上未曾有过的，可谓是藏族文化史上的一件大事。
三种文集的基本内容如下：
《宗喀巴文集》全18册，内容包括：传记、闻法录、密教戒律解说、菩萨戒解说、比丘之学处、沙弥之学处，以及密集、胜乐、毗卢遮那、怖畏金刚、时轮、喜金刚、律经、中观、般若、因明、菩提道次第广论、密宗道次第广论、止观解说、辩了不了义论、教言等显密宗经典的注疏、笔录等著作。
《杰擦·达玛仁钦文集》全8册，内容包括：密集文殊金刚曼茶罗仪轨、时轮道二次第验修法、中观根本论八大难义笔录、圆满次第明点讲记、现观庄严论释解说?心要庄严篇、宝性论注疏、法海论心要、入菩萨行轮注释、量经释、量论之随笔录、现观庄严次第验修法?开胜乘门、八种现观七十义释及验修法、现观庄严论摄义?大宝鬘、释量论摄义、入中论摄义、相违相属之建立论、释量论本颂解说、中观根本智论八大难义解说、量决定论大疏、金刚乘根本堕罪解说、量正理滴论释等佛教著述。
《克珠·格勒白桑文集》全12册，包括克珠杰传、宗喀巴传、甚深空性之真实性显明论、现观庄严论正见解释、吉祥时轮经无垢光明大疏详解·真实性光明；时轮、密集、显、密教之地道趣入法等、密集生起次第、五次第明显伦等；第八卷：三律仪建立抉择品等；第九卷：吉祥怖畏金刚之生起次第善解等；第十卷：因明七论去去蔽庄严疏、克珠之十誓愿等；第十一卷：量释论广释；第十二卷：量果建立广论、现量品注疏等。
（中国藏学出版社 藏文编辑部 东智 ）2021-6-16
豫公网安备 41010402002371