约瑟夫·博伊斯（1967），图片: Liselotte Strelow 来源：Landschaftsverband Rheinland
三位艺术家在杜塞尔多夫用约瑟夫?博伊斯（Joseph Beuys）1982年著名的Fettecke的残余来蒸馏烈酒。在这个行为作品中，艺术教授Markus L?ffler，艺术家Andree Korpys 和Dieter Schmal用了四磅三十多年之久的博伊斯雕塑和伊夫?克莱因的蓝色颜料蒸馏了一百六十度的酒，然后削减到大约四公升的一百度烈酒。
之后，最后一件事就是喝了它。“味道让人联想到帕马森干酪，” L?ffler 在本周二告诉德新社。“它在你身体里会存留很长时间。”观看该行为艺术的观众和博物馆的参观者也被邀请小酌几口。
存放了三十多年的脂肪无疑已经腐臭了。食用腐臭脂肪会导致维生素缺乏症并引起急性呼吸衰竭甚至死亡等严重问题。但三位艺术家似乎并不担心。 “你可以用任何东西来酿酒” Loeffler说道。此前，他们曾用书本和迪特尔?罗斯的半身像来蒸馏酒（应该也喝了）。
这场行为表演是“杜塞尔多夫四年展”和Kunstpalast博物馆的当前展览“艺术和炼金术”的一部分。但摧毁一件著名的艺术作品有什么道德含义？Johannes Stüttgen是把残余的四磅Fetteckewas给这三位艺术家的人。1986年，杜塞尔多夫艺术学院在博伊斯逝世9个月后将作品的大部分清理了，Stüttgen则将剩余的4磅的部分挽救了下来。当时，他和学院打了一场官司，从该学院的垃圾房得到并拥有了这件作品。但是这是否也给了他摧毁它的权利？
对博伊斯的遗孀伊娃?博伊斯（Eva Beuys）而言，答案显然是否定的。她在本周三对德国《图片报》说该行为作品是“卑劣和愚蠢的”。她说自己已故丈夫的权利受到了侵犯，在听到这个消息后，她“愤怒到脸都红了”。伊娃?博伊斯说，博物馆在事前未告知她或她的女儿杰西卡任何有关该行为艺术的信息，这对她的亡夫是一种恶意中伤。
虽然她拒绝对该行为艺术本身发表任何意见，并且说她不会控告该机构或起诉“那些愚蠢和没有感情的”艺术家们。但这位寡妇对Stüttgen有话说。在Stüttgen拯救了Fettecke（而现在则被销毁了）之后，他让她签署一份文件来确认这件作品的真伪，之后还进行了展出。“现在，”她告诉《图片报》， “他让这件作品出演了一场闹剧，一场我丈夫不能再自辩的闹剧。”
（来源：news.artnet.com 作者：Alexander Forbes 编译：朱晓瑞）
请点击左下角阅读原文
豫公网安备 41010402002371